Distribuzione-flash di ‘Euregio’, domani al Caffé Tommaseo a Trieste

Posted by EdTv | Brodo | giovedì 7 agosto 2008 10:57

In cross post con Bora.La.

Domani mattina, venerdì 8, sarò al Caffè Tommaseo a Trieste, alle 10.30, con un pacco di copie del nuovo numero di ‘Euregio’, il giornale di storie e racconti dedicato al dibattito sulla creazione di un’Euroregione nell’area dell’Alto Adriatico. E mi porterò dietro qualche altro pacco di adesivi allegati a questo numero del giornale – ‘Get to know the languages of the Euroregion!’.

Il giornale è distribuito gratuitamente (non solo al San Marco). Ci vediamo là?

Intanto puoi visitarti il sito ufficiale di ‘Euregio’ magazine e:

euregio logo

8 Comments »

  1. Comment by morbìn — 7 agosto 2008 @ 11:41

    ailo.
    anche ti ciò te vien ah

  2. Comment by R. — 7 agosto 2008 @ 17:02

    L’ inglese del post su Euregio andrebbe corretto, fa molto “macaroni English”.

  3. Comment by EdTv — 7 agosto 2008 @ 17:21

    ah, è al caffé tommaseo

  4. Comment by morbìn — 7 agosto 2008 @ 17:51

    R.
    sono io l’infame responsabile dell’inglese su Euregio (di alcune cose, almeno)

    quali sono gli sbagli?
    ciao,
    enrico

  5. Comment by R. — 8 agosto 2008 @ 09:15

    Ciao Enrico,

    io avrei usato “let’s meet up” invece di semplicemente “let’s meet”, visto il tono del post.
    Poi credo sia corretto dire “as many Euregio stickers as you whish”, e come preferenza personale non avrei usato il verbo “discovered” ma “learnt”. Poi ci sarebbe qualche altro particolare che cambierei ma meno importante.

    Comunque e’ lodevole che pubblichiate una cosa in quattro lingue, davvero uno sforzo che va premiato. Se non hai nulla in contrario stampo una versione cartacea di quello inglese e lo lascio tra le riviste della “coffee room” qui nell’universita’ dove lavoro.

  6. Comment by R. — 8 agosto 2008 @ 10:41

    intendevo ” wish”, sorry!

  7. Comment by morbin — 8 agosto 2008 @ 16:52

    mhmh
    hai ragione, “meet up” è più giusto.
    per quanto riguarda le altre correzioni, mi pare che google confermi come le espressioni che ho utilizzato siano di uso corrente.
    se ci segnali un tuo indirizzo, ti mandiamo qualche copia stampata in tipografia…
    ciao,
    emm

  8. Comment by nicola — 25 agosto 2008 @ 17:54

    Mi è arrivata per posta….grazie ragazzi.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment